| Сленг |
Модель |
Комментарий |
| Авдотья |
Audi |
|
| Авианосец |
Volvo 940 универсал |
|
| Авик |
Toyota Avensis |
|
| Авоська |
Audi A8 |
|
| Айзюзю |
Isuzu |
От коверканного произношения |
| Аристон |
Toyota Aristo |
|
| Баклажан |
Toyota Land Cruiser 80 |
|
| Балда |
Honda Ballada |
|
| Барбарис |
Mercedes Brabus |
|
| Баржа |
ГАЗ-21,24 |
|
| Батон |
Toyota Crown |
|
| Бегемот |
Toyota Camry/Vista |
1992-93г.в. За фигурный капот, "дутую" решетку радиатора и выпуклые фары |
| Безнадега |
ВАЗ-2120 "Надежда" |
За оптимистичное название и малый выпуск |
| Белиберда |
Nissan Bluebird |
|
| Бешенный кирпич |
Mercedes-Benz G |
|
| Бешенный ослик |
Subaru Domingo |
|
| Бобик |
УАЗ-469, 3151 |
|
| Боря |
Volkswagen Bora |
|
| Бочка |
Audi 80 |
За округлую форму кузова |
| Бочка |
Toyota Corona (1993-96) |
|
| Бублик |
Nissan Bluebird |
2-е прозвище |
| Букашка |
Peugeot 206 |
За размеры машины |
| Бумер |
BMW |
|
| Буханка |
УАЗ-450,452,3741 |
|
| Вжик |
Toyota Vitz |
|
| Вилка |
Toyota Will |
|
| Винни |
Toyota Windom |
|
| Виноград |
Nissan Wingroad |
|
| Волосатис |
Renault Vel Satis |
|
| Врыкса |
Subaru WRX |
От созвучия |
| Газон |
ГАЗ-53, 3307 |
Так прозваны только грузовые автомобили ГАЗа |
| Галантерея |
Mitsubishi Galant |
|
| Гармошка |
Икарус-280 |
За тип сочленения тягача с прицепом |
| Геша |
Hyundai Getz |
|
| Глазастый |
Mercedes E-Class |
За большие передние фары |
| Глаша |
Nissan Gloria |
|
| Глобик |
Volvo Globetrotter |
|
| Годзилла |
ГолАЗ-ЗИЛ-4242 |
За размеры и созвучие названия завода |
| Головастик |
УАЗ-3303 |
За большую кабину против малого кузова |
| Горбатый |
ЗАЗ-966 |
За форму кузова |
| Гусь |
BMW R1200 GS |
|
| Демка |
Mazda Demio |
|
| Демон |
Mitsubishi Diamante |
|
| Димант |
Mitsubishi Diamante |
2-е прозвище |
| Диско |
Land Rover Discovery |
|
| Джеки Чан |
JAC |
За китайское происхождение |
| Джимник |
Suzuki Jimny |
|
| Дутый |
Opel Kadett E |
За форму кузова |
| Дырчик |
мопед |
|
| Емеля |
Mercedes-Benz ML |
|
| Енот |
Nissan Note |
|
| Еха |
Toyota Carina E |
|
| Ёж |
Иж |
|
| Захар |
ЗИС-5 |
За грузоподъемность (3-х тонный) |
| Зубарик |
Subaru WRX |
|
| Зубатка |
Toyota Corona (170) |
|
| Зубило |
ВАЗ-2108,2109 |
За характерные обводы кузова (заострённая форма решётки радиатора) |
| Икар |
Икарус |
|
| Ил-58 |
ЗИЛ/ЛиАЗ-158 |
|
| Кабан |
Mercedes W140 |
|
| Каблук |
Иж-2715,2717 |
|
| Кактус |
Mercedes Acros |
|
| Кандида |
Toyota Caldina |
|
| Карандаш |
ХАДИ-3 |
советский гоночный автомобиль |
| Кедр |
Nissan Cedric |
|
| Кефир |
Nissan Cefiro |
|
| Кира |
Kia Rio |
|
| Кирпич |
Toyota Prado (1991-95) |
|
| Кирпич |
Volvo 240 универсал |
|
| Классика |
ВАЗ-2101-2107 |
|
| Клюшка |
Renault Clio |
|
| Кобра |
МоАЗ |
|
| Козел |
ГАЗ-67, 69 |
|
| Колхозник |
Москвич-21406 |
за простую комплектацию |
| Колюня |
Renault Koleos |
|
| Конек-Горбунок |
ЗАЗ-966 |
Другое народной название Горбатого Запорожца |
| Копейка |
ВАЗ-2101 |
Первая модель ВАЗа |
| Коробочка |
ЛиАЗ-5256 |
За прямоугольную форму кузова |
| Корова |
Toyota Corolla |
|
| Короста |
Toyota Corolla 100 |
|
| Кошка |
Nissan Qashqai |
|
| Кресло |
Toyota Cresto |
|
| Крокодил |
ВАЗ-2131 |
За характерную внешность и зеленый цвет |
| Крокодил |
КрАЗ |
|
| Крюгер |
Toyota Cluger |
|
| Ксюха |
Daewoo Nexia |
|
| Кубик |
Mecedes Gelendwagen |
За форму кузова |
| Кубик |
Nissan Cube |
|
| Кубик |
International 9800 |
бескапотный |
| Кукурузер |
Toyota Land Cruiser |
|
| Кукушка |
Chery QQ |
От произношения модели "Ку Ку" |
| Кума |
Chery Kimo |
|
| Курятник |
КАвЗ-685 |
|
| Лаврик |
Nissan Laurel |
|
| Ланька |
Chevrolet Lanos |
|
| Лаптежник |
КрАЗ-255Б |
|
| Лача |
Chevrolet Lacetti |
|
| Лего |
Mitsubishi Legnum |
|
| Ленин |
Toyota Corolla Levin |
|
| Лехус |
Lexus |
Неправильно прочтение буквы "х" |
| Лёва |
ЛАЗ-695 |
|
| Литайс |
Toyota Lite Ace |
|
| Лобастая |
Scania LTL |
4 поколение, с высокой кабиной |
| Лолита |
Peugeot 206 |
|
| Лужок |
ПАЗ-3237 |
|
| Луноход |
ЛуАЗ-969 |
лучший вездеход СССР |
| Люська |
Toyota Estima Lucida |
|
| Люся |
Mazda Luce |
|
| Мазурик |
МАЗ |
|
| Мамка |
Toyota Land Cruiser 80 |
За объемные выпуклости на боках |
| Маринка |
Toyota Sprinter Marino |
|
| Марковник |
Toyota Mark II |
|
| Марчелло |
Toyota Mark II |
|
| Маскарад |
АЗЛК-408,2141 |
|
| Матрас |
Hyundai Matrix |
|
| Матреха |
Mazda 3 |
|
| Матрешка |
Hyundai Matrix |
|
| Матрешка |
ВАЗ-2110 |
|
| Машка |
Mazda 6 |
|
| Мерин |
Mercedes |
|
| Микроб |
Nissan Micra |
|
| Мини-танк |
Hummer H3 |
|
| Моня |
Ford Mondeo |
|
| Мураш |
Nissan Murano |
|
| Мурмон |
ЗиЛ-157 |
|
| Муся |
SsangYong Musso |
|
| Мячик |
Nissan March |
|
| Надюшка |
Toyota Nadia |
|
| Носок |
VW Golf |
|
| Нюша |
Daewoo Nexia |
|
| Овечка |
Chevrolet Aveo |
|
| Овечка |
Iveco |
грузовики |
| Одесса |
Honda Odissey |
|
| Окурок |
Acura |
|
| Окурок |
Volvo 340, 343, 345, 360 |
За форму задней части |
| Омлет |
Chery Amulet |
|
| Партер |
Hyundai Porter |
От неправильного ударения на второй слог |
| Паршивец |
Porsche |
|
| Пасечник |
ПАЗ-672 |
|
| Паскуда |
Suzuki Escudo |
|
| Патрик |
УАЗ-3163 "Патриот" |
Обыграно название автомобиля |
| Пафик |
Nissan Pathfinder |
|
| Пепелац |
Toyota Platz |
|
| Петруха |
Nissan Patrol |
|
| Петя |
Chrysler PT Cruiser |
|
| Пирамида |
Nissan Safari (-94) |
|
| Пирожок |
ИЖ-2715 |
За развоз продуктов в кафе и столовые |
| Поган |
Renault Logan |
От созвучия и за дешевую комплектацию |
| Подгузник |
Mitsubishi Libero |
За известную марку подгузников |
| Поджарый |
Jeep Pajero |
|
| Покемон |
Chery Kimo |
2-е прозвище за созвучие |
| Полено |
Suzuki Baleno |
|
| Полуторка |
ГАЗ-А |
За грузоподъемность (1.5 тонны) |
| Пони |
Volvo FM |
|
| Прелка |
Honda Prelude |
|
| Премия |
Toyota Premio |
|
| Приблуда |
Honda Prelude |
|
| Примус |
Mazda Premacy |
|
| Примус |
Toyota Prius |
|
| Прэмочка |
Toyota Corona Premio |
|
| Пузырь |
Daihatsu Pizar |
|
| Пыжик |
Peugeot |
|
| Пятнашка |
ВАЗ-2115 |
|
| Рафик |
Toyota RAV 4 |
|
| Рафик |
РАФ-2203 |
|
| Рекс |
SsangYong Rexton |
|
| Рогатка |
Volvo 440–460 |
|
| Рубль двадцать четыре |
Mercedes-Benz W124 |
|
| Русское Чудо |
ЛиАЗ-685 |
За уникальную систему подвески |
| Рыкса |
Mazda RX-8 |
|
| Сара |
Honda Capa |
От прочтения "Капа" как кириллицу |
| Саян |
Porsche Cayenne |
|
| Свинья |
Mitsubishi Delica (94-) |
|
| Секс |
Suzuki SX4 |
|
| Селедка |
Audi 100 |
|
| Сельхозник |
КамАЗ-55102 |
Используют в основном в с/х производстве |
| Семимесячный |
МАЗ-4370 |
|
| Сеня |
ZAZ Sens |
|
| Сервант |
Honda CR-V |
|
| Сивка |
Honda Civic |
|
| Сидор |
Kia Ceed |
|
| Синус |
Toyota Cynos |
|
| Ситро |
Citroen |
|
| Скала |
Nissan Skyline |
|
| Скамейка |
Scania |
|
| Скотовоз |
ЛиАЗ-685 |
За работу в час-пик как общественный транспорт |
| Слива |
Nissan Silvia |
|
| Спасик |
Toyota Spacio |
|
| Сришка |
Toyota CR-V |
|
| Степан |
Honda Stepwgn |
|
| Стерлядь |
Toyota Starlet |
|
| Стиляга |
Москвич-407 |
За форму кузова |
| Страус |
Iveco Strailis |
|
| Сугроб |
Toyota Corona (190) |
|
| Суицид |
Toyota Succeed |
|
| Супрунята |
Toyota Supra |
|
| Схруслер |
Chrysler |
Неправильное произношение |
| Сырок |
Volkswagen Scirocco |
|
| Сюрфик |
Toyota Hilux Surf |
|
| Таблетка |
УАЗ-2208 |
За использование в лечебных учреждениях |
| Табуретка |
Honda City |
|
| Таня |
Nissan Teana |
|
| Таракан |
Hyundai Terracan |
От созвучного произношения |
| Телевизор |
Renault Magnum |
|
| Тиранозавр |
Nissan Terrano |
От созвучного произношения |
| Тиг |
Volkswagen Tiguan |
|
| Тигренок |
Chery Tigga |
|
| Тарас |
Ford Taurus |
|
| Титька |
Audi TT |
|
| Трумен |
ЗИЛ-157 |
|
| Тушкан |
Hyundai Tucson |
От созвучного произношения |
| Улыбка |
Toyota Carina (191) |
За характерную формы задка и решетки радиатора |
| Утюг |
ГАЗ-51 |
|
| Ушастый |
ЗАЗ-969 |
За форму воздухозаборников |
| Фара |
Nissan Fairlady |
|
| Фердинанд |
ЗИС-5 |
|
| Филя |
Skoda Felicia |
|
| Финик |
Infiniti FX |
|
| Фольц |
VW |
|
| Фосы |
Subaru Forester |
|
| Фредик |
Freightliner |
|
| Фрил |
Land Rover Freelander |
|
| Фузя |
Ford Fusion |
|
| Фунтик |
Toyota Funcargo |
|
| Фунтик |
FIAT Punto |
|
| Фьюжик |
Ford Fusion |
|
| Фэйри |
Honda Civic Ferio |
|
| ХБИ |
ПАЗ-3205 |
"Хочу быть Икарусом". За прямоугольный кузов |
| ХБМ |
ВАЗ-2107 |
"Хочу быть Мерседесом". За решетку радиатора |
| Хворестер |
Subaru Forester |
|
| Хилух |
Toyota Hilux |
|
| Хитрил |
Nissan X-Trail |
|
| Хомяк |
Honda Jazz/Fit |
|
| Хорек |
Toyota Harrier |
|
| Хрюн |
Honda HR-V |
|
| Хэ-Зэ |
BMW X3 |
От прочтения цифры "три" как буквы "зэ" |
| Целка |
Toyota Celica |
|
| Целка |
Mercedes-Benz CLK |
|
| Цитрамон |
Citroen С4 |
|
| Чайник |
Toyota Chaiser |
|
| Чемодан |
Volvo 240 |
|
| Чебурашка |
Toyota Vitz |
|
| Чебурашка |
ГолАЗ-ЗИЛ-4244 |
|
| Чемодан |
Toyota Mark II
(1984-88) |
Кузов"хардтоп". Назван за заднюю стойку черного цвета. |
| Чифирь |
Nissan Cefiro |
|
| Членовоз |
ЗИЛ-117 |
За использование членами ЦК КПСС |
| Шарик |
Volkswagen Sharan |
|
| Шишига |
ГАЗ-66 |
|
| Широкий |
Jeep Cherokee |
За созвучие названия |
| Шнива |
Chevrolet Niva |
|
| Электричка |
Toyota Prius Hybrid |
За электодвигатель |
| Эмка |
ГАЗ-М1 |
|
| Эскимо |
Nissan Cefiro Excimo |
|
| Яврик |
Mitsubishi RVR |
При прочтении буквы 'R' как 'Я' |
| Яйцо |
Toyota Estima/Lucida/Emina/Previa |
|
| Янки-танк |
Hummer H1 |
|
Сленговые названия автомобилей за рубежом |
| 2 лошадиные силы |
Citroen CV2 |
|
| Аденауэр |
Mercedes 300 (W186) |
|
| Барочный ангел |
Barockengel |
BMW 501 |
| Бычок |
VW Van |
Bulli |
| Зверь с востока |
Nissan Skyline |
The Beast From The East |
| Крыло чайки |
Mercedes 300SL |
Gull Wing |
| Куколка |
Peugeot Bebe |
Puppchen |
| Маленький лимончик |
Citroen C5 |
la p'titе citron |
| Малыш |
FIAT-126P |
|
| Машина для доктора |
Opel 4/8 PS |
Doktorwagen |
| Машина для кайзера |
Mercedes 770 |
Kaiserwagen |
| Мышонок |
FIAT 500 Topolino |
|
| Мыльница |
VW Passat III |
|
| Носатый |
FIAT 1100A |
Musone |
| Огнестрельный автомобиль |
Steyr 220 |
Waffenauto |
| Пагода |
Mercedes 230SL (W113) |
|
| Перевернутая ванна |
Packard Station Sedan |
|
| Понтон |
Mercedes 180 |
Ponton |
| Самурай |
Toyota Mark II |
|
| Секретарша Порше |
Honda CRX |
|
| Собачья кость |
Ford Escort (1968) |
|
| Танк во фраке |
Jeep Grand Cherokee |
|
| Феррари для бедных |
Datsun 240-Z |
|
| Холодильник |
FIAT Izetta |
|
Использованы материалы сайтов http://pravo.ruz.net, www.avtomir.com, www.japancar.ru и личный опыт |
